No.2306　MRTGの文字化け

MRTGの文字化け - yuki 07/02/10-13:23 No.2306
- Re: MRTGの文字化け - Yosi@管理人 07/02/10-13:45 No.2309
  - Re^2: MRTGの文字化け - yuki 07/02/10-15:22 No.2311
    - Re^3: MRTGの文字化け - Yosi@管理人 07/02/10-15:29 No.2312
      - Re^4: MRTGの文字化け - yuki 07/02/10-15:35 No.2313
        
        Re^5: MRTGの文字化け - Yosi@管理人 07/02/10-15:50 No.2314
        
        大変なことになってしまいました・・・ - yuki 07/02/10-17:53 No.2321
        
        Re: 大変なことになってしまいました・・・ - Yosi@管理人 07/02/10-18:12 No.2325
        
        Re^2: 大変なことになってしまいました・・・ - yuki 07/02/10-18:10 No.2324
- Re^3: 大変なことになってしまいました・・・ - Yosi@管理人 07/02/10-18:16 No.2326
  - ちょっと現象がよくなりました。 - yuki 07/02/10-18:26 No.2328
    - Re: ちょっと現象がよくなりました。 - Yosi@管理人 07/02/10-18:29 No.2329
      - Re^2: ちょっと現象がよくなりました。 - yuki 07/02/10-18:31 No.2330
        
        Re^3: ちょっと現象がよくなりました。 - Yosi@管理人 07/02/10-18:50 No.2331
        
        力技でとりあえずｗ - yuki 07/02/10-19:26 No.2334
        
        Re: 力技でとりあえずｗ - Yosi@管理人 07/02/10-19:54 No.2335
        
        Re^2: 力技でとりあえずｗ - yuki 07/02/10-20:31 No.2338
        
        Re^3: 力技でとりあえずｗ - Yosi@管理人 07/02/10-20:34 No.2339
        
        Re^4: 力技でとりあえずｗ - yuki 07/02/10-21:27 No.2340
        
        サイト更新しておきました。 - Yosi@管理人 07/02/23-22:13 No.2426
        
        Re: サイト更新しておきました。 - yuki 07/02/24-03:12 No.2430

No.2306　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 13:23　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：MRTGの文字化け

先日は、大変お世話になりました。

本日、MRTGの導入を行ってみたのですが、うまくいったようでしてきちんと波形が表示されます。

1点だけアドバイス頂きたい事があるのですが、LAN内の別のWin機からアクセスしてみたのですが、文字化けが発生してしまいます。

表示→エンコード

で確認したら、ラテンISOとなっています。
こちらで自動選択をクリックすると文字化けが解消しました。
（自動でやったのですが、追求していくとISO-2022-JP以外では全て文字化けしてしまうようです。）

エンコード項目で設定しなくても文字化けしないようにする方法は、何かないでしょうか？

以下にHTMLのソースのHEADの部分を記載しておきます。

<HEAD>
<TITLE>MRTG Index Page</TITLE>


<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-15" >
<META NAME="Command-Line" CONTENT="/usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 "--addhead=<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg" >
<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="300" >
<META HTTP-EQUIV="Cache-Control" content="no-cache" >
<META HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache" >
<META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="Sat, 10 Feb 2007 04:12:53 GMT" >
<LINK HREF="favicon.ico" rel="shortcut icon" >

<style type="text/css">
/* commandline was: /usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 "--addhead=<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg */
/* sorry, no style, just abusing this to place the commandline and pass validation */
</style>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">
</HEAD>

よろしくおねがいします。

No.2309　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 13:45　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：Re: MRTGの文字化け

> 先日は、大変お世話になりました。
>
> 本日、MRTGの導入を行ってみたのですが、うまくいったようでしてきちんと波形が表示されます。
>
> 1点だけアドバイス頂きたい事があるのですが、LAN内の別のWin機からアクセスしてみたのですが、文字化けが発生してしまいます。
>
> 表示→エンコード
>
> で確認したら、ラテンISOとなっています。
> こちらで自動選択をクリックすると文字化けが解消しました。
> （ISO-2022-JP以外では全て文字化けしてしまします。）
>
> エンコード項目で設定しなくても文字化けしないようにする方法は、何かないでしょうか？
>
> 以下にNTMLのソースのHEADの部分を記載しておきます。
>
> <HEAD>
> <TITLE>MRTG Index Page</TITLE>
> 
> 
> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-15" >
> <META NAME="Command-Line" CONTENT="/usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 "--addhead=<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg" >
> <META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="300" >
> <META HTTP-EQUIV="Cache-Control" content="no-cache" >
> <META HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache" >
> <META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="Sat, 10 Feb 2007 04:12:53 GMT" >
> <LINK HREF="favicon.ico" rel="shortcut icon" >
>
> <style type="text/css">
> /* commandline was: /usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 "--addhead=<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg */
> /* sorry, no style, just abusing this to place the commandline and pass validation */
> </style>
> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">
> </HEAD>

普通はEUCで表示されます。

文字化けが発生するのはインデックスだけですか？

確認箇所としてはMRTGの設定
/usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg
の
Language:eucjp　←　これ追記してますか？
　　　　　　　　　　またスペース等入ったりしてませんか？

もし設定が抜けていたならば、MRTGの起動、MRTGのインデックスページ作成の作業を再度行う必要があります。

私のはこんな感じになってます。

<HEAD>
<TITLE>MRTG Index Page</TITLE>


<META NAME="Command-Line" CONTENT="/usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 "--addhead=<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg">
<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="300">
<META HTTP-EQUIV="Cache-Control" content="no-cache">
<META HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache">
<META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="Wed, 01 Feb 2006 01:43:02 GMT">

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">
<style type="text/css">

</style>
</HEAD>

No.2311　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 15:22　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：Re^2: MRTGの文字化け

> 普通はEUCで表示されます。
>
> 文字化けが発生するのはインデックスだけですか？

インデックスだけではなく、全て文字化けしています。
しかし、インデックス以外の各ページではタイトルだけ文字化けしております（インデックスは日本語部分全部が文字化け）。各ページのタイトルの文字化けとは下記のような感じです。

トラフィック
更新日時 2007年2月10日(土) 15:31
日グラフ(5分間平均)
最大平均最新
受信 4161.0 B/s (0.0%) 545.0 B/s (0.0%) 253.0 B/s (0.0%)
送信 1485.0 B/s (0.0%) 368.0 B/s (0.0%) 223.0 B/s (0.0%)

各ページのエンコードを調べたら、EUC-JPになっておりました。
各ページは、自動設定等を行っても、タイトルの文字化け解消しません。

> 確認箇所としてはMRTGの設定
> /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg
> の
> Language:eucjp　←　これ追記してますか？
> 　　　　　　　　　　またスペース等入ったりしてませんか？
>
> もし設定が抜けていたならば、MRTGの起動、MRTGのインデックスページ作成の作業を再度行う必要があります。

### Global Defaults

# to get bits instead of bytes and graphs growing to the right
# Options[_]: growright, bits
Options[_]: growright, noinfo

EnableIPv6: no
Language:eucjp

ちなっており、Language:eucjpがきちんとスペース等もなくきちんと指定してあります。

No.2312　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 15:29　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：Re^3: MRTGの文字化け

インデックスだけではなく全てで文字化けですか。

ん～～私の場合は、サイトに記載している手順で全く問題なかったので、他には見当がつきません。

zlib、libpng、gd、zlib-devel、libpng-devel、gd-develはちゃんと入れましたよね？

No.2313　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 15:35　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：Re^4: MRTGの文字化け

> インデックスだけではなく全てで文字化けですか。
>
> ん～～私の場合は、サイトに記載している手順で全く問題なかったので、他には見当がつきません。
>
> zlib、libpng、gd、zlib-devel、libpng-devel、gd-develはちゃんと入れましたよね？

はい。入れました。

申し訳ございません、ちょっと誤記があったので修正したのですが、

インデックス＝日本語部分全部文字化け（自動を手動で行うと文字化け解消）
各ページ＝タイトルのみ文字化けで、タイトル以外は文字化けせず、きちんと日本語表示されており、EUC-JPの文字していになってました。（タイトルは、自動を手動で行っても文字化け解消せず）

という状況です。
よって明確には全て文字化けではなく、各ページはタイトルのみ文字化けです。

No.2314　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 15:50　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：Re^5: MRTGの文字化け

ひょっとしたらviで保存する時にEUCになっていないのが原因かもしれません。
下記要領で文字コードを確認してみてください。

まず設定ファイルを開きます
# vi /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg

:set fileencoding　←　確認
　fileencoding=euc_jp　←　このようになっていればEUCと言う事です。

もし違う場合は下記要領でEUCに変更してみて下さい。

# nkf -e /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg > /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg

No.2321　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 17:53　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：大変なことになってしまいました・・・

> ひょっとしたらviで保存する時にEUCになっていないのが原因かもしれません。
> 下記要領で文字コードを確認してみてください。
>
> まず設定ファイルを開きます
> # vi /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg
>
> :set fileencoding　←　確認
> 　fileencoding=euc_jp　←　このようになっていればEUCと言う事です。
>
> もし違う場合は下記要領でEUCに変更してみて下さい。

まさしく、euc_jpではなくisoになっておりました。

> # nkf -e /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg > /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg

その後、上記コマンドを打ちまして、

/usr/local/mrtg-2/bin/mrtg /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg

を行ったらエラーがたくさんでてきまして、「あれ？」と思い再度viでファイルを開いたら中身が空っぽ（全部空白）になっておりました。
（＝ファイルが無くなってしまい、新規で作成を行った状態なのかも知れません）

どうしたらよろしいでしょうか・・・

No.2325　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 18:12　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：Re: 大変なことになってしまいました・・・

あらら。
消えてしまったのですね。

文字コード変換は下記コマンドでもいけたかもしれません。
また間違ってたら失礼。

# nkf -e /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg

> まさしく、euc_jpではなくisoになっておりました。
>
> > # nkf -e /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg > /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg
>
> その後、上記コマンドを打ちまして、
>
> /usr/local/mrtg-2/bin/mrtg /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg
>
> を行ったらエラーがたくさんでてきまして、「あれ？」と思い再度viでファイルを開いたら中身が空っぽ（全部空白）になっておりました。
> （＝ファイルが無くなってしまい、新規で作成を行った状態なのかも知れません）
>
> どうしたらよろしいでしょうか・・・

サイトのMRTGの設定ファイル作成の作業をすればファイルが作成されますので、それから設定を行ってみてください。

No.2324　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 18:10　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：Re^2: 大変なことになってしまいました・・・

いえいえ、大丈夫です。
ファイルが消えちゃったのでビックリしましたが。

> あらら。
> 消えてしまったのですね。
>
> 文字コード変換は下記コマンドでもいけたかもしれません。
> また間違ってたら失礼。
>
> # nkf -e /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg

再度、上記を行ってみたのですが、今度はファイルは消えなかったのですが、
:set fileencoding
をやってみて確認したら、isoのままでした。

No.2326　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 18:16　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：Re^3: 大変なことになってしまいました・・・

> いえいえ、大丈夫です。
> ファイルが消えちゃったのでビックリしましたが。
>
> > あらら。
> > 消えてしまったのですね。
> >
> > 文字コード変換は下記コマンドでもいけたかもしれません。
> > また間違ってたら失礼。
> >
> > # nkf -e /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg
>
> 再度、上記を行ってみたのですが、今度はファイルは消えなかったのですが、
> :set fileencoding
> をやってみて確認したら、isoのままでした。

またまた、失礼。
一度ファイルをリネームしたからでないと駄目かもしれませんね。

リネームコピー
# cp /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg.org

文字コード変換
# nkf -e /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg.org > /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg

これでどうでしょうか？

No.2328　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 18:26　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：ちょっと現象がよくなりました。

> またまた、失礼。
> 一度ファイルをリネームしたからでないと駄目かもしれませんね。
>
> リネームコピー
> # cp /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg.org
>
> 文字コード変換
> # nkf -e /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg.org > /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg
>
> これでどうでしょうか？

上記で、文字コード変換作業はできました。
確認しましたがeucになっておりました。

しかし、2点の
・インデックスページで日本語部分全部文字化け
・各ページのタイトルのみ文字化け

のうち、各ページのタイトルのみ文字化けは解消しました。
（よって各ページは一切文字化けしなくなりました）

が、インデックスページの文字化けは解消されてません。
（前の全く同じ状況です）

どうしたらよろしいでしょうか？

No.2329　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 18:29　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：Re: ちょっと現象がよくなりました。

> が、インデックスページの文字化けは解消されてません。
> （前の全く同じ状況です）
>
> どうしたらよろしいでしょうか？

MRTGのインデックスページ作成を再度行いましたでしょうか？
行っていない場合は前のままです。

No.2330　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 18:31　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：Re^2: ちょっと現象がよくなりました。

> MRTGのインデックスページ作成を再度行いましたでしょうか？
> 行っていない場合は前のままです。

下記のことですよね？

# /usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 --addhead="<META HTTP-EQUIV=\"Content-Type\" CONTENT=\"text/html; charset=euc-jp\">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg > /home/httpd/html/mrtg/index.html

やりましたが、前と全く同じ状況です。。。

No.2331　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 18:50　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：Re^3: ちょっと現象がよくなりました。

> 下記のことですよね？
>
> # /usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 --addhead="<META HTTP-EQUIV=\"Content-Type\" CONTENT=\"text/html; charset=euc-jp\">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg > /home/httpd/html/mrtg/index.html
>
> やりましたが、前と全く同じ状況です。。。

そうです。

ん～～おかしいですね。

IEのキャッシュが残っているって事はないですかね？

こちらからも確認してみましょうか？
ここに書くのはよろしくないので、私にメールででもURLをお知らせ下さい。

No.2334　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 19:26　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：力技でとりあえずｗ

ご親切にありがとうございます。

ちょっと力技なのですが、最後の悪あがきをしようと思いまして、作成されたindex.htmlのファイルのソースのiso部分を直接手打ちでeuc-jpに変更して保存してみました。

そしたら、きちんと表示されるようになりました^^;

根本的な解決にはなっていないのですがやはり、

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-15" >

のiso部分が問題のようです。

No.2335　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 19:54　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：Re: 力技でとりあえずｗ

> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-15" >
>
> のiso部分が問題のようです。

普通はcharset=iso-8859-15の部分がcharset=euc-jpになってるはずなんですが…

indexファイルのソースはこんな感じです。
<HEAD>
<TITLE>MRTG Index Page</TITLE>


<META NAME="Command-Line" CONTENT="/usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 "--addhead=<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg">
<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="300">
<META HTTP-EQUIV="Cache-Control" content="no-cache">
<META HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache">
<META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="Wed, 01 Feb 2006 01:43:02 GMT">

※これです
　　↓
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">
<style type="text/css">

</style>
</HEAD>

No.2338　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 20:31　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：Re^2: 力技でとりあえずｗ

> > <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-15" >
> >
> > のiso部分が問題のようです。
>
> 普通はcharset=iso-8859-15の部分がcharset=euc-jpになってるはずなんですが…
>
> indexファイルのソースはこんな感じです。
> <HEAD>
> <TITLE>MRTG Index Page</TITLE>
> 
> 
> <META NAME="Command-Line" CONTENT="/usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 "--addhead=<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg">
> <META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="300">
> <META HTTP-EQUIV="Cache-Control" content="no-cache">
> <META HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache">
> <META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="Wed, 01 Feb 2006 01:43:02 GMT">
>
> ※これです
> 　　↓
> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">
> <style type="text/css">
> 
> </style>
> </HEAD>

バージョンの違いなのでしょうかね？

こちらは、mrtg-2.15.1を使っております。

No.2339　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 20:34　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：Re^3: 力技でとりあえずｗ

> バージョンの違いなのでしょうかね？
>
> こちらは、mrtg-2.15.1を使っております。

インデックスファイル作成時に
# /usr/local/mrtg-2/bin/indexmaker --columns=1 --addhead="<META HTTP-EQUIV=\"Content-Type\" CONTENT=\"text/html; charset=euc-jp\">" /usr/local/mrtg-2/cfg/mrtg.cfg > /home/httpd/html/mrtg/index.html
でeuc-jpを指定しているのでバージョンとかの問題ではないような気がします。

一度indexファイルを削除して上記コマンドを打っても同じですかね？

No.2340　投稿時間：2007年02月10日(Sat) 21:27　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：Re^4: 力技でとりあえずｗ

> 一度indexファイルを削除して上記コマンドを打っても同じですかね？

上記試してみましたが、またisoで文字化けしてしまいました。
（ので、またアナログで作成したファイルに差し替えました・・・）

No.2426　投稿時間：2007年02月23日(Fri) 22:13　投稿者名：Yosi@管理人　ＵＲＬ：
タイトル：サイト更新しておきました。

サイトでインデックスページの文字化け対策を更新しておきましたので、また参考にしてみたくださいね。

No.2430　投稿時間：2007年02月24日(Sat) 03:12　投稿者名：yuki　ＵＲＬ：
タイトル：Re: サイト更新しておきました。

> サイトでインデックスページの文字化け対策を更新しておきましたので、また参考にしてみたくださいね。

ありがとうございます。

参考にさせていただきます。

｜TOPページ｜掲示板｜▲頁先頭｜

No.2306 MRTGの文字化け

No.2306　MRTGの文字化け